 |
El equipo e-cetera provee una variedad de servicios de traducción y localización. Si usted está listo para comercializar y vender su producto en mercados internacionales, es importante hablar con sus clientes en el idioma de su elección. Ya sea que usted esté buscando traducir materiales online o impresos – manuales, hojas de procesamiento de datos, guías de usuarios, etc., o aplicaciones técnicas ingeniosas basadas en la web y sitios web dirigidas por base de datos– estamos preparados para cualquier proyecto de traducción.
Nuestro socio
Para poder proveerle a usted con la última tecnología a precios competitivos estamos trabajando juntos con nuestra compañía socia Indax basada en India. Así que si usted quiere construir un nuevo sitio o renovar un sitio existente para poder implementar y mantener un presencia plurilingüe online, juntos podemos ofrecerle un paquete poderoso: un excelente sitio apoyando muchos idiomas
Idiomas ofrecidos
Trabajamos en los idiomas de inglés, francés, italiano, alemán y español. En adición a los servicios compresivos de traducción y localización, nuestro equipo ofrece consultoría en asuntos internacionales, proyectos de gerencia y productos de apoyo plurilingüe.
Sitios Web
"Usuarios de internet son 400% más propensos a comprar de sitios online que apoyan su idioma de elección."
Forrester Research
Localización de sitios web es nuestra especialización: permítanos ayudarlo a colocar su compañía globalmente en la amplia web del mundo localizando versiones de su sitio en inglés, alemán, francés, italiano y español.
Software
"Localización ha probado ser el factor clave para la aceptación de productos y éxito."
Bert Esselink, A practical guide to localization
Traducimos todos los componentes de una aplicación de software de interface gráfica usuaria (graphical user interface (GUI)). Si usted desea comercializar y vender su producto software en mercados internacionales, es importante traducir y adaptar la aplicación y al menos parte de la documentación de productos relacionados. El equipo e-cetera tiene experiencia en adaptar aplicaciones de software para las audiencias deseadas en Norteamérica, Alemania, Francia, Italia, y España.
|
|
|
Documentación
"Localización de productos aumenta las ventas."
Nancy L. Hoft, International Technical Communication
Permitir que sus clientes obtengan toda la información que necesitan en el idioma de su elección – hará toda la diferencia. Traducimos y localizamos guías de usuarios impresas, manuales de referencia técnica, manuales online, materiales de entrenamiento, comunicación de mercadeo, especificaciones técnicas y funcionales, y más. |
|
 |
|
|