 |
L’équipe e-cetera offre une gamme de services de traduction et de localisation. Si vous êtes prêts à commercialiser et vendre vos produits sur les marchés internationaux, il est important que vous puissiez communiquer avec vos clients dans la langue de leur choix. Que ce soit pour traduire du matériel imprimé ou en ligne, tels des manuels, fiches techniques, guides d’utilisation, etc. ou des applications web techniques et sites web de base de données, nous sommes en mesure d’exécuter tout type de projet de traduction.
Notre partenaire
Pour offrir la toute dernière technologie web à des taux compétitifs, nous nous sommes associés à la société Indax qui est située en Inde. Si vous voulez construire un nouveau site ou réorganiser un site existant afin de pouvoir implémenter et maintenir une présence multilingue en ligne, notre partenariat nous permet de vous présenter une offre des plus intéressantes: un site web de grande qualité en plusieurs langues.
Langues offertes
Nous offrons nos services de traductions à partir des, et vers les, langues suivantes : anglais, français, italien, allemand, espagnol et français. En plus des services complets de traduction et de localisation offerts, notre équipe offre des services de consultants sur des questions ayant trait à l’internationalisation, la gestion de projet et le support technique multilingue.
Sites Web
"Les internautes ont 400 % de chances en plus de faire des achats en ligne à partir des sites communiquant dans leur langue maternelle."
Forrester Research
La localisation de sites web est notre spécialité. Laissez-nous vous aider à positionner votre société globalement, sur le web, en créant des versions localisées de votre site en anglais, allemand, français, italien et espagnol.
Logiciel
"Il est prouvé que la localisation est le facteur clé qui permet à un produit international d’être accepté et d’avoir du succès."
Bert Esselink, A practical guide to localization
Nous pouvons traduire toutes les composantes interface utilisateur graphique (IUG) d’une application logicielle. Si vous désirez mettre en marché et vendre votre produit logiciel sur les marchés internationaux, il est important de traduire et adapter l’application, et au moins une partie de la documentation reliée au produit. L’équipe e-cetera possède l’expertise nécessaire pour adapter les applications logicielles à tous les types de clientèle de l’Amérique du Nord, l’Allemagne, la France, l’Italie et l’Espagne.
|
|
|
Documentation
"Les produits localisés améliorent les ventes."
Nancy L. Hoft, International Technical Communication
Vos clients peuvent ainsi obtenir toute l’information désirée dans la langue de leur choix – ce qui fera toute la différence. Nous offrons des services de traduction et de localisation pour des guides d’utilisation, manuels de références techniques, manuels en ligne, manuels de formation, communications marketing, spécifications fonctionnelles ou techniques, et ainsi de suite. |
|
 |
|
|