 |
Il Team e-cetera fornisce vari servizi di traduzione e di localizzazione. Se siete pronti a lanciare e vendere i vostri prodotti sul mercato internazionale è importante saper comunicare con i vostri clienti nella loro lingua preferita. Se avete bisogno di tradurre testi scritti o on-line come manuali, dati, guide d’utente oppure programmi web tecnicamente avanzati e siti web dotati di database, noi siamo pronti per qualsiasi progetto di traduzione.
Nostro Partner
Lavoriamo insieme con la nostra azienda partner Indax, che ha sede in India. Quindi, se volete creare o rinnovare il vostro sito con l’intenzione di implementare e mantenere una presenza multilinguistica on-line, insieme possiamo offrirvi un pacchetto di servizi efficace e potente: un Sito Web superiore con servizi di supporto multilinguistico.
Lingue disponibili
Il nostro team offre servizi in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Oltre a servizi di traduzioni e localizzazioni esaurienti, noi offriamo consulenza su argomenti internazionali, gestione progetti e supporto di prodotti multilingue.
Siti Web
"Gli utenti internet sono al 400% più disponibili ad acquistare prodotti online da siti che offrono servizi nella loro lingua."
Forrester Research
Localizzazione dei Siti Web è la nostra specialità: lasciate che noi vi aiutiamo a posizionare globalmente la vostra azienda sul Web mondiale, creando versioni localizzate del vostro sito in inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo.
Software
"La localizzazione ha dimostrato di essere il fattore chiave per il successo e l’accettazione dei prodotti internazionali."
Bert Esselink, A practical guide to localization
Facciamo traduzioni di tutti i componenti di interfaccia grafica utenti (GUI) di software applicativo. Se avete l’intenzione di lanciare e vendere il vostro prodotto software sul mercato internazionale, è importante tradurre e adottare l’applicazione e almeno una parte della documentazione collegata al prodotto. Il Team e-cetera ha esperienza per un pubblico target in Nord America, Germania, Francia, Italia e Spagna.
|
|
|
Documentazione
"I prodotti localizzati migliorano le vendite."
Nancy L. Hoft, International Technical Communication
Date la possibilità ai vostri clienti di ottenere l’informazione nella loro lingua preferita - farà tutta la differenza! Noi traduciamo e localizziamo guide d’utente, manuali di referenza tecnica, manuali online, materiali d’istruzione, communicazioni di marketing, specifiche tecniche e funzionali, ecc. |
|
 |
|
|